Descripción: Inglés británico vs americano - principales diferencias. En el siguiente artículo analizamos un listado de vocabulario en inglés británico y americano. Recuerda que puedes ampliar la información de este artículo aquí.
1. Automóvil:
Británico: Car
Americano: Automobile
2. Ascensor:
Británico: Lift
Americano: Elevator
3. Piso (en un edificio):
Británico: Flat
Americano: Apartment
4. Bolsa de plástico:
Británico: Carrier bag
Americano: Plastic bag
5. Freno (de un automóvil):
Británico: Brake
Americano: Brake pedal
6. Vacaciones:
Británico: Holiday
Americano: Vacation
7. Coche:
Británico: Car
Americano: Automobile
8. Gasolina:
Británico: Petrol
Americano: Gasoline
9. Cajero automático:
Británico: Cash machine
Americano: ATM (Automated Teller Machine)
10. Patata:
Británico: Potato
Americano: Potato
11. Auriculares:
Británico: Earphones
Americano: Headphones
12. Colonia (fragancia):
Británico: Aftershave
Americano: Cologne
13. Galleta:
Británico: Biscuit
Americano: Cookie
14. Bañador:
Británico: Swimming costume
Americano: Bathing suit
15.Correo (sistema postal):
Británico: Post
Americano: Mail
16. Goma de borrar:
Británico: Rubber
Americano: Eraser
17. Buzón de correo:
Británico: Postbox
Americano: Mailbox
18. Pantalones cortos:
Británico: Shorts
Americano: Shorts
19. Frigorífico:
Británico: Fridge
Americano: Refrigerator
20. Zapato deportivo:
Británico: Trainer
Americano: Sneaker
21. Jardín delantero:
Británico: Front garden
Americano: Front yard
22. Papelería (tienda):
Británico: Stationery shop
Americano: Office supply store
23. Radiador (dispositivo de calefacción):
Británico: Radiator
Americano: Heater
24. Cinta adhesiva:
Británico: Sellotape
Americano: Scotch tape
25. Chaleco (prenda de vestir):
Británico: Waistcoat
Americano: Vest
26. Alquiler (de una propiedad):
Británico: Rent
Americano: Lease
27. Coche de alquiler:
Británico: Hire car
Americano: Rental car
28. Pantalones:
Británico: Trousers
Americano: Pants
29. Bolso de mano:
Británico: Handbag
Americano: Purse
30. Correo electrónico:
Británico: Email
Americano: Email
31. Papá:
Británico: Dad
Americano: Dad
32. Chico (joven):
Británico: Lad
Americano: Guy
33. Sombrero (de lana):
Británico: Woolly hat
Americano: Knit cap
34. Sofá:
Británico: Sofa
Americano: Couch
35. Zapato de tacón alto:
Británico: Court shoes
Americano: Pumps
36. Salsa de tomate:
Británico: Tomato sauce
Americano: Ketchup
37. Taza (para beber):
Británico: Mug
Americano: Cup
38. Vacío (aspiradora):
Británico: Vacuum cleaner
Americano: Vacuum
39. Médico de cabecera:
Británico: General practitioner (GP)
Americano: Family doctor
40. Cubiertos (para comer):
Británico: Cutlery
Americano: Silverware
41. Camión (de transporte):
Británico: Lorry
Americano: Truck
42. Papel higiénico:
Británico: Toilet paper
Americano: Bathroom tissue
43. Buzo (prenda de una pieza):
Británico: Dungarees
Americano: Overalls
44. Frenos (de una bicicleta):
Británico: Brakes
Americano: Brakes
45. Rastrillo (utensilio de jardín):
Británico: Rake
Americano: Garden rake
46. Periódico:
Británico: Newspaper
Americano: Newspaper
47. Gel de ducha:
Británico: Shower gel
Americano: Body wash
48. Linterna (dispositivo portátil de luz):
Británico: Torch
Americano: Flashlight
49. Auricular (teléfono):
Británico: Receiver
Americano: Handset
50. Báscula (para pesar):
Británico: Scales
Americano: Scale