DIFERENCIA ENTRE EACH Y EVERY

DIFERENCIA ENTRE “EACH” Y “EVERY”

Los dos significan “cada”, pero “each” pone más énfasis en la separación individual, mientras que “every” destaca el matiz colectivo.

Ejemplo: “Each boy got a present” (Cada muchacho recibió un regalo).

Ejemplo: “Every boy was given a present” (Todos los muchachos recibieron un regalo)

En el primer ejemplo se destaca la idea de que “cada individuo” recibió un regalo, mientras que en el segundo lo que se pretende subrayar es que no quedó nadie sin regalo, “que todos recibieron un regalo”.